Dans le Gard

Quand le soleil, à la Chandeleur, dit lanterne; Quarante jours après il hiverne

Dans le Nord

Quand Notre-Dame de la Chandeleur luit; L'hiver de quarante jours s'ensuit

Dans les Hautes Pyrénnées

Lorsqu'à la Chandeleur le temps persiste au beau; Berger serre ton foin, fais paître ton troupeau

Dans le Vivarais

Quand pour la chandeleur, le soleil est brillant, Il fait plus froid après qu'avant

Au Pays Basque

À la Chandeleur verdure
À Pâques neige forte et dure

En Bretagne

A la chandeleur
Il fait jour à 6 heures
A chaque travailleur
Sauf au tailleur
Et au fainéant